Chinese Traditional translation. thanks to Finjon Kiang.
git-svn-id: svn://svn.lighttpd.net/xcache/trunk@135 c26eb9a1-5813-0410-bd6c-c2e55f420ca7
This commit is contained in:
Xuefer
parent
adfe2d20ad
commit
6651fd83cd
4
THANKS
4
THANKS
|
|
@ -1,7 +1,9 @@
|
|||
|
||||
Jan <jan@kneschke.de>, host XCache website
|
||||
Alex <ale@freebsd.org>, redist to FreeBSD
|
||||
darix <darix@irssi.org>, redist to opensuse
|
||||
darix <darix@irssi.org>, redist to openSUSE
|
||||
judas_iscariote <darix@irssi.org>, redist/test with openSUSE
|
||||
Finjon Kiang <kiange@gmail.com>, Chinese Traditional translation
|
||||
|
||||
There is also many ppl on IRC or forum helped me a lot testing XCache.
|
||||
Without them, XCache may not even be released.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,102 @@
|
|||
<?php
|
||||
|
||||
$strings = array(
|
||||
'Cache Legends'
|
||||
=> 'Cache 說明',
|
||||
'List Legends'
|
||||
=> 'List 說明',
|
||||
'XCache Administration Help'
|
||||
=> 'XCache 管理頁面說明訊息',
|
||||
'Help'
|
||||
=> '說明',
|
||||
'Slots'
|
||||
=> '槽',
|
||||
'Size'
|
||||
=> '大小',
|
||||
'Avail'
|
||||
=> '剩餘',
|
||||
'Used'
|
||||
=> '已用',
|
||||
'Clear'
|
||||
=> '清除',
|
||||
'Sure to clear?'
|
||||
=> '確認要清除嗎?',
|
||||
'Compiling'
|
||||
=> '編譯中',
|
||||
'%'
|
||||
=> '%',
|
||||
'Hits'
|
||||
=> '命中',
|
||||
'Misses'
|
||||
=> '錯過',
|
||||
'Clogs'
|
||||
=> '阻塞',
|
||||
'OOMs'
|
||||
=> '記憶體不足',
|
||||
'Protected'
|
||||
=> '保護',
|
||||
'Cached'
|
||||
=> '快取',
|
||||
'Deleted'
|
||||
=> '待刪',
|
||||
'Delete'
|
||||
=> '刪除',
|
||||
'Free Blocks'
|
||||
=> '空閒塊',
|
||||
|
||||
'entry'
|
||||
=> '項目',
|
||||
'Refcount'
|
||||
=> '引用數',
|
||||
'SrcSize'
|
||||
=> '原始檔案大小',
|
||||
'Modify'
|
||||
=> '修改',
|
||||
'device'
|
||||
=> '設備',
|
||||
'inode'
|
||||
=> 'Inode',
|
||||
'Access'
|
||||
=> '存取',
|
||||
'Create'
|
||||
=> '建立',
|
||||
'See also'
|
||||
=> '建議參考',
|
||||
'GC'
|
||||
=> 'GC',
|
||||
'Cache'
|
||||
=> '快取',
|
||||
'Caches'
|
||||
=> '快取',
|
||||
'Cached'
|
||||
=> '快取',
|
||||
'php Cached'
|
||||
=> '快取的 php 指令',
|
||||
'php Deleted'
|
||||
=> '待刪 php 指令',
|
||||
'var Cached'
|
||||
=> '快取的變數',
|
||||
'var Deleted'
|
||||
=> '待刪變數',
|
||||
'Statistics'
|
||||
=> '摘要統計',
|
||||
'List PHP'
|
||||
=> '列出PHP',
|
||||
'List Var Data'
|
||||
=> '列變數資料',
|
||||
'XCache %s Administration'
|
||||
=> 'XCache %s 管理頁面',
|
||||
'size'
|
||||
=> '大小',
|
||||
'offset'
|
||||
=> '位置',
|
||||
''
|
||||
=> '',
|
||||
''
|
||||
=> '',
|
||||
''
|
||||
=> '',
|
||||
''
|
||||
=> '',
|
||||
);
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
<h2><?php echo _T('Cache Legends'); ?></h2>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><?php echo _T('Slots'); ?>: </dt><dd>Hash 槽個數，對應 php.ini 裡的設置</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Size'); ?>: </dt><dd>共享記憶體區大小，單位：位元</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Avail'); ?>: </dt><dd>可用記憶體，對應共享記憶體區的剩餘記憶體位元數</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('%'); ?>: </dt><dd>百分比，條狀顯示可用記憶體的比例</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Clear'); ?>: </dt><dd>清除按鈕，點擊按鈕清除對應共享記憶體區的資料</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Compiling'); ?>: </dt><dd>編譯標記，當共享記憶體區正在編譯 php 指令時標記為 "yes"</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Hits'); ?>: </dt><dd>共享記憶體命中次數，命中=從該共享記憶體載入php或者變數</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Misses'); ?>: </dt><dd>共享記憶體錯過次數，錯過=請求的php或者變數並不在該共享記憶體內</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Clogs'); ?>: </dt><dd>編譯阻塞跳過，阻塞=當需該共享記憶體區負責編譯時，其他程序/現成無法存取此共享記憶體. 跳過=XCache 自動判斷阻塞的共享記憶體區自動跳過阻塞等待，直接使用非共享記憶體方式繼續處理請求</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('OOMs'); ?>: </dt><dd>記憶體不足次數，顯示需要儲存新資料但是共享記憶體區記憶體不足的次數. 如果出現太頻繁請考慮加大配置中的 xcache.size 或者 xcache.var_size</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Protected'); ?>: </dt><dd>顯示該 Cache 是否支援並啟用 <a href="http://trac.lighttpd.net/xcache/wiki/ReadonlyProtection">readonly_protection</a></dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Cached'); ?>: </dt><dd>共享記憶體於該共享記憶體區的項目個數</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Deleted'); ?>: </dt><dd>共享記憶體區內將要刪除的項目 (已經刪除但是還被某些程序佔用)</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('GC'); ?>: </dt><dd>垃圾回收的倒數計時</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Free Blocks'); ?>: </dt><dd>共享記憶體區內的空閒記憶體區塊</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h2><?php echo _T('List Legends'); ?></h2>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><?php echo _T('entry'); ?>: </dt><dd>項目名稱或者檔案名稱</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Hits'); ?>: </dt><dd>該項目被命中的次數 (從共享記憶體區載入)</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Refcount'); ?>: </dt><dd>項目依然被其他程序佔用的引用次數</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Size'); ?>: </dt><dd>項目在共享記憶體裡佔用位元數</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('SrcSize'); ?>: </dt><dd>原始檔案大小</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Modify'); ?>: </dt><dd>原始檔案最後修改時間</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('device'); ?>: </dt><dd>原始檔案所在設備ID</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('inode'); ?>: </dt><dd>原始檔案的inode</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Access'); ?>: </dt><dd>最後存取該項目的時間</dd>
|
||||
<dt><?php echo _T('Create'); ?>: </dt><dd>該項目被建立於共享內的時間</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue